See béquette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir bec"
],
"forms": [
{
"form": "béquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le sens d’une pince, le mot s’emploie en général au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pince à l’usage du chaînetier, de l’épinglier, du fondeur et du serrurier."
],
"id": "fr-béquette-fr-noun-9tDhdKja"
},
{
"glosses": [
"Sorte de perche qu’on emploie dans certains bateaux, pour mouvoir le gouvernail."
],
"id": "fr-béquette-fr-noun-vScJtOaZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\be.kɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "béquette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "béquettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "béquet",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lilian Pestre de Almeida, Orphée noir et l’autre Amérique, dans L’année francophone 2008, volume 17, page 32",
"text": "Voyez le mot béké. Il désigne l’Antillais de race blanche dont les ancêtres se sont installés dans les îles au début de la colonisation. Autrefois on écrivait béquet […]. Et par plaisanterie, on disait au féminin béquette."
}
],
"glosses": [
"Femme créole blanche ; békée."
],
"id": "fr-béquette-fr-noun-GQabPRle",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\be.kɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "békée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "béquette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je béquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je béquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on béquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "béqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe béqueter."
],
"id": "fr-béquette-fr-verb-6UkMvBV9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "béqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe béqueter."
],
"id": "fr-béquette-fr-verb-Bkx3G7D3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "béqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe béqueter."
],
"id": "fr-béquette-fr-verb-6QZVU9Oh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "béqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe béqueter."
],
"id": "fr-béquette-fr-verb-PTRZiYTC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "béqueter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe béqueter."
],
"id": "fr-béquette-fr-verb-0rP569By"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\be.kɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "béquette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir bec"
],
"forms": [
{
"form": "béquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le sens d’une pince, le mot s’emploie en général au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pince à l’usage du chaînetier, de l’épinglier, du fondeur et du serrurier."
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de perche qu’on emploie dans certains bateaux, pour mouvoir le gouvernail."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\be.kɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "béquette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "béquettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "béquet",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lilian Pestre de Almeida, Orphée noir et l’autre Amérique, dans L’année francophone 2008, volume 17, page 32",
"text": "Voyez le mot béké. Il désigne l’Antillais de race blanche dont les ancêtres se sont installés dans les îles au début de la colonisation. Autrefois on écrivait béquet […]. Et par plaisanterie, on disait au féminin béquette."
}
],
"glosses": [
"Femme créole blanche ; békée."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\be.kɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "békée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "béquette"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je béquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on béquette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je béquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on béquette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "béqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe béqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "béqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe béqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "béqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe béqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "béqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe béqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "béqueter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe béqueter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\be.kɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-béquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-béquette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "béquette"
}
Download raw JSONL data for béquette meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.